Επεισόδιο 6 2
Άρχ... Άρχοντα μου! 3
Ήσουν ύποπτη τις τελευταίες μέρες! 4
Προσπαθείς να το σκάσεις στην πρωτεύουσα; 5
Σας παρακαλώ αφήστε με! Άρχοντα Χενγκσου! 6
Πρέπει να κάνω κάτι "πολύ" σημαντικό! 7
Σε έσωσα από το θάνατο και... 8
με προδίδεις έτσι; 9
Όπως σας είπα και πριν είμαι στ' αλήθει βασιλική οικονόμος. 10
Πρέπει να ειδοποιήσω τους ανθρώπους στην πρωτεύουσα για κάτι πολύ σημαντικό! 11
Σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω, Άρχοντα Χενγσου! 12
Πάλι αυτές οι ανοησίες με τις βασιλικές οικονόμους. 13
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα; 14
Πώς περιμένεις να πιστέψω τέτοια λόγια;! 15
Ο Άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε που υπηρετείτε κάνει κάτι πολυ φρικτό για την χώρα 16
Άμα Άρχοντα Χέγκσου τον βοηθήσετε αυτό σημαίνει ότι διαπράτετε και εσείς ένα φρικτό έγκλημα εναντιον της χώρας 17
Σκάσε! 18
Ξέρεις πόσο επικίνδυνα είναι τα λόγια σου; 19
Πρέπει να πάω στην Πρωτεύουσα και να τους ειδοποιήσω! Σας παρακαλώ αφήστε με, Άρχοντα Χενγκσου! 20
Άρχοντα μου! 21
Τσον Ντονγκ Γι! Εσύ ήσουν! 22
Εσύ... 23
Ήσουν στα αλήθεια... ζωντανή! 24
Πώς συνέβη; 25
Πώς επιβίωσες...; 26
Πώς μένεις εδώ πέρα; 27
Πεισματάρικο και κακό κορίτσι! Κατάρα! 28
Επιβίωσες ύστερα από όλα αυτά και... 29
κρύφτηκες εδώ! 30
Τι κάνετε όλοι; Συλλάβετέ την! 31
Ναι! 32
Άρχοντά μου! 33
Τι γίνεται εδώ πέρα; Για τον Θεό! 34
Αν δεν θέλετε να σας σκοτώσω μαζί με αυτήν, κάντε πίσω! Πίσω! 35
Τι κάνετε όλοι; 36
Ναι! 37
Άντε! 38
Έλα εδώ! 39
Δέστε την! Καλά! 40
Ντονγκ Γι! Άρχοντα Χενγσου! 41
Ντονγκ Γι! Άρχοντά μου! 42
Δεν είδατε τίποτα! 43
Με καταλάβατε; 44
Ντονγκ Γι...! 45
Ντονγκ Γι...! 46
Λάδι Χενγσου! 47
Συνέβη κάτι τρομερό! 48
Συνέλαβαν το κορίτσι που λέγεται Ντονγκ Γι και την πήραν! 49
Την πήραν; Τι εννοείς; 50
Από το σπίτι του Μπιον Χενγκσου, την είδα να την αρπάζουν μερικοί άντρες! 51
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ήταν οι άντρες του άρχοντα Τζανγκ Χι Τζε που είδα στην αυλή μας. 52
Τι; 53
Πώς μπορεί...Η Ντονγκ Γι ξέρεις στ' αλήθεια τον Άρχοντα Τζανγκ Χι Τζε; 54
Τι μπορεί να έιναι όλες αυτές οι εκπλήξεις; 55
Άρχοντα Χένγκσου δεν νομίζετε ότι αυτά που έλεγε η Ντονγκ Γι ότι είναι βασιλική οικονόμος μπορεί να είναι αλήθεια; 56
Τι; 57
Ο άρχοντας ξέρει την Ντονγκ Γι επίσης, και... 58
Λοιπόν... Άρχοντα Χενγκσου, αν είναι αλήθεια μήπως να στείλουμε ένα μήνυμα στην πρωτεύουσα; 59
Ή στην τοπική διοίκηση εδώ; 60
Είσαι τρελός, βλάκας! 61
Ο Αρχοντας Τζανκ Χι Τζε πήρε την Ντονγκ Γι πώς μπορώ να το καταγγείλω αυτά στην τοπική διοίκηση; 62
Τότε, τι θα γίνει με την Ντονγκ Γι; Φαινόταν λες και θα την σκότωνε! 63
Θα με τρελάνει. 64
Πώς έγινε; 65
Με άκουσες; 66
Σε ρωτάω πως επιβίωσες! 67
Πώς επιβίωσα από την επίθεση; 68
Αν αυτό ρωτάτε, τότε ναι. 69
Μου επιτέθηκαν οι δολοφόνοι που στείλατε να με κυνηγήσουν και 70
παραλίγο να πεθάνω. 71
Όμως... δεν πέθανα. 72
Όχι. 73
Δεν μπορούσα να πεθάνω. 74
Κακόψυχη! 75
Πρώτη φορά στη ζωή μου βλέπω ένα τόσο τρομακτικό κορίτσι. 76
Είμαι ειλικρινής. 77
Κανείς άντρας δεν με έχει αφήσει άφωνο έτσι αλλά... 78
Ένα απλό κορίτσι σαν εσένα... 79
Οπότε τι έκανες στην Ουτζου; 80
Τον Σιμ Ουν Τεκ, πώς τον γνώρισες; 81
Άρχοντά μου, υπάρχει θέμα! 82
Τι είναι; 83
Αυτός ο άντρας από πριν... δεν ήταν ο μεταφραστής. 84
Τι είπες; 85
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα που έλεγε ότι ο μεταφραστής έπεσε αναίσθητος εξαιτίας κάποιων φαρμάκων... 86
και γι΄αυτό δεν μπόρεσε να έρθει στο σπίτι της εταίρας! 87
Τότε ποιος ήταν ο μεταφραστής; 88
Δεν υπάρχει περίπτωση...; 89
Αυτός ο άντρας ο Σιμ Ουν Τεκ; 90
Γαμώτο. 91
Αυτός ο εγκληματίας ο Σιμ Ουν Τεκ μετακινήθηκε από την περιοχή εξορίας που του ανατέθηκε! 92
Γρήγορα διαδώστε τα νέα σε όλα τα τοπικά γραφείο και τις περιπολίες και 93
Πρέπει να πιάσετε τον φυγά εγκληματία! Καταλάβατε; 94
Ναι! 95
Πάμε! 96
Πώς πήγε; 97
Έστειλα τα στρατεύματα του Έτζου να πάνε και να πιάσουν τον Σιμ Ουν Τακ. 98
Δεν ξέρουμε αν έχει φύγει από τον χώρο που του έχουν διαθέση για την εξορία του οπότε στείλαμε μήνυμα και στην περίπολή και στα τοπικά γραφεία. 99
Με την Ντονγκ Γι... Τι να κάνουμε μαζί της; 100
Γιατί να μην τη σκοτώσω κατευθείαν και... 101
Όχι! Για να την σκοτώσω κατευθείαν, έχω τόσα πολλά που πρέπει να ακούσω από αυτήν! 102
Εκτός από τον Σιμ Ουν Τε ποιός άλλος ξέρει για την συμφωνία μου με τον αξιωματικό του Κινγκ, αυτό πρέπει να μάθουμε. 103
Οι άνθρωποι που το ξέρουν αυτό, πρέπει να σκοτωθούν και εξαφανιστούν. Κατάλαβες; 104
Κατάλαβα τι εννοείτε; Θα τη βασανίσω και θα μάθω τι ξέρει! 105
Τσον Ντονγκ Γι! 106
Αυτή τη φορά, θα σε σκοτώσω με τα ίδια με τα ίδια μου τα χέρια. 107
Ποιος άλλος ξέρει ότι ο Άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε είχε μια μυστική συνάντηση μαζί... 108
τον κυβερνητικό αξιωματικό του Κινγκ; Μίλα! 109
Έτσι κι αλλιώς θα πεθάνεις. 110
Είτε θα πεθάνεις ειρηνικά είτε με πόνο... 111
εξαρτάται από εσένα! 112
Πέρα από τον Σιμ Ουν Τεκ, ποιος άλλος ξέρει για τη συμφωνία; 113
Μίλα γρήγορα! 114
Θα σου πω πρώτος! 115
Ήμουν ο υπεύθυνος βασανιστηρίων για τη Βασιλική Εισαγγελία! 116
Αυτοί που βασάνισα, δεν υπάρχει κανένας... 117
που να άντεξε το βασανιστήριο μου χωρίς να μιλήσει! 118
Μην ζητάς πόνο και... 119
πες μου γρήγορα! 120
Εδώ κοντά υπάρχει μια ταβέρνα θα μπορέσει μάλλον να σας δώσει άλογα. 121
Λέτε ότι δεν υπάρχουν καθόλου άλογα; 122
Το μόνο που έχω είναι αυτό, αλλά είναι τόσο άρρωστο που δεν μπορει να πάει στην Ουτζού, ούτε καν έξω από την Γιονγκτσαν. 123
Είμαι στρατιωτικός αξιωματικός από την Πρωτεύουσα, στα γραφείο της αστυνομία. Είναι αυτή η στρατιωτική εκπαιδευτική βάση Γιονγκ Τσου; 124
Ναι, έχεις δίκιο! 125
Μόλις δύσει η μέρα, σας παρακαλώ στείλτε αυτό το γράμμα στον Αξιωματικό Ναμ στα σωστά αρχηγεία της αστυνομίας στην Πρωτεύουσα! 126
Ναι, κύριε. 127
Δεν υπάρχουν άλογα ακόμη; 128
Σχετικά με τα άλογα... προσπαθούμε να βρούμε αλλά... 129
Κύριε! 130
Εσύ... 131
Κύριε! 132
Πώς τους έπιασες; 133
Τα πήρα από την στρατιωτική εκπαιδευτική βάση στο τοπικό γραφείο Γιονγκ Τσουν. 134
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, κύριε! Αν ο Τζανγκ Χι Τζε είναι στην Ουτζού, η Ντονγκ Γι κινδυνεύει! 135
Πάμε! 136
Τι συνέβη, έτσι στα ξαφνικά; 137
Λένε ότι είναι κάτι εκπαιδευτικό. 138
Τέτοια ώρα βραδιάτικά; 139
Είστε όλες έτοιμες; 140
Ναι, ετοιμάσαμε την αίθουσα μαθημάτων. 141
Πάμε. 142
Ναι, Κυρά μου! 143
Αλλά... μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 144
Τότε τι να κάνουμε; Η Διευθύντρια του Γραφείου Εσωτερικών Υποθέσεων μας είπε να το κάνουμε. 145
Πάμε. Θα αργήσουμε. 146
Μαζεύτηκα όλοι; 147
Ναι. 148
Πάμε. 149
Ναι. 150
Πώς πήγε; 151
Όλες οι ετοιμασίες τελείωσαν, Άρχοντα μου! 152
Ώστε έτσι; 153
Καλά τα κατάφερες. 154
Υψηλοτάτη, είναι η Κυρία Τζο. 155
Μεγαλειοτάτη, το γράμμα από Εισαγγελέα δεύτερης βαθμίδας ήρθε. 156
Τώρα, όλα αυτά τα νέα για την εξόριστη Βασίλισσα... 157
θα εξαφανιστούν. 158
Μεγαλειότατε, είναι ο Σανγκ Σουν. 159
Μεγαλειότατε! 160
Η αυτού υψηλότης της Βασίλισσας ήρθε! 161
Η Βασίλισσα; 162
Οδηγήστε την μέσα! 163
Ναι, Μεγαλειότατε! 164
Καλώς ήρθατε, Υψηλοτάτη. 165
Τι σας φέρνει εδώ πέρα τόσο αργά; 166
Τι εννοείτε με αυτό; 167
Αν δεν υπάρχει λόγος, δεν θα πρέπει να επισκέπτομαι τον Μεγαλειότατο; 168
Όχι, φυσικά και όχι. Καλά κάνατε και ήρθατε! 169
Κι εγώ δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 170
Αυτό δεν είναι το Σοχακ; ( το πρώτο βιβλίο που διαβάζουν τα παιδία και οι γυναίκες) 171
Ναι, σύντομα δεν θα αρχίσει ο πρίγκιπας για διαβάζει το Σοχακ; 172
Ουν Πιλ Τσουνγκ Σι, Χενγκ Πιλ Τζουνγκ Τζικ 173
Οι λέξεις που λέει δεν κρύβουν κανένα ψέμα 174
και η συμπεριφορά του είναι σωστή και δίκαιη 175
Τι είναι; 176
όχι, Μεγαλειότατε, δεν είναι τίποτα. Απλά ξέρω πόσο δύσκολο είναι να ζούμε χωρίς μικρά ψέματα στην ζωή μας. Οπότε νιώθω λίγο άβολα. Αυτά είναι. 177
Μεγαλειότατε! 178
Μεγαλειότατε, δεν μου έχετε πει οτέ ψέματε, ούτε μια φορά; 179
Εγώ φοβάμαι ότι σας έχω πει. 180
Ως γυναίκα και ως βασίλισσα 181
μπορέι να έχω πει πολλά ψέματα, δεν είμαι σίγουρη. 182
Παρ' όλα αυτά Μεγαλειότατε. 183
Δεν σας έχω δώσει ποτέ ένα ψεύτικο χαμόγελο 184
Η αγάπη που έχω για εσάς Μεγαλειότατε 185
ούτε για μια στιγμή δεν ήταν ψεύτικη 186
Για αυτό Μεγαλειότατε 187
άμα το χαμόγελό σας ήταν ψεύτικο 188
πιστεύω ότι η καρδιά μου θα πονέσει πάρα πολύ. 189
Bασίλισσα. 190
Το χαμόγελο που σας έδειχνα δεν ήταν ποτέ ψεύτικο. 191
Η αγάπη μου για εσάς δεν ήταν ούτε στιγμή 192
ψεύτικη Μεγαλειότατε. 193
Για αυτό 194
άμα μου χαμογελάσατε ψεύτικα 195
τότε πιστεύω ότι η καρδιά μου θα πληγωθεί πολύ. 196
Γιατί να μου πει κάτι τέτοιο η Βασίλισσα έτσι στα ξαφνικά; 197
Μεγαλειοτάτη, πρέπει να συγκεντρωθείτε τώρα. 198
Θυμάστε τι σας είχα πει; 199
Δεν πρέπει να εμπιστεύεστε την καρδιά των αντρών. 200
Ναι, αυτό μου είπατε. 201
Θυμάστε τι σας είχα πει εγώ τότε; 202
Σας είπα ότι δεν εμπιστεύομαι την καρδιά του Μεγαλειοτάτου αλλα 203
εμπιστεύομαι μόνο την δικιά μου αυτό σας είπα 204
Παρ' όλα αυτά έκανε λάθος μητέρα. 205
Περίσσότερο από ότιδήποτε άλλο πιστεύω 206
ότι ήθελα να πιστέψω ότι η καρδία του Μεγαλειότατου άνηκε σε εμένα. 207
Υψηλοτάτη. 208
Έτσι πρέπει να νιώθεις όταν ζεις σας ανθρώπινο ον. 209
Δεν θυμάμαι τα εγκλήματα που έχει διαπράξει ενάντια του Μεγαλειότατου 210
αλλά το γεγονός ότι ο Μεγαλειότατος με εξαπάτησε 211
με πονάει τόσο πολύ που δεν θα το ξεχάσω ποτέ 212
και θα τον κατηγορώ για αυτό. 213
Υψηλοτάτη. 214
Πότε θα έρθει πίσω ο άρχοντας Μπογιον από το Πιονγκ Γιανγκ; 215
Άμα πήγε από το σπίτι του στο Έτζου στο Πιονγκ Γιανγκ και πάλι πίσω τότε θα έπρεπε να είχε επιστρέψει πριν δύο ώρες. 216
Αλλά γιατί δεν έχουμε νέα του ακόμα; 217
Συγχωρέστε με άρχοντά μου μπορεί να έμπλεξε κάπου 218
Τί λες; 219
Δεν έχουμε βρει τον Σιμ Ουν Τεκ ακόμα. Άμα ο Σιμ Ουν Τεκ πήγε στο Πιονγκ Γιανγκ πριν τον άρχοντα Μπογιον 220
και πήρε το Ντνενγκ Ροκ Γιου Τσο στα χέρια του... 221
Σιωπή! Τα λέτε αυτά λες και βγάζουν νόημα. 222
Άρχοντά μου, οι αξιωματικοί του Κινγκ ζητάνε το βιβλίο γρήγορα. 223
Είναι εξοργισμένοι γιατί τα πλοία τους θα φύγουν σύντομα αλλά δεν έχουν κανένα νεο ακόμα. 224
Πες τους ότι θα πάω σύντομα. Σύντομα. 225
Ναι. 226
Στείλε τους άντρες σου και βρες που είναι αυτή τη στιγμή ο άρχοντας Μπογιον 227
και μάθε τι έγινε με τον Σιμ Ουν Τεκ, αυτή τη στιγμή. 228
Ναι. 229
Μου λες ότι δεν έμαθες τίποτα από αυτό το κορίτσι, την Ντονγκ Γι; 230
Είναι ανυποχώρητη. Μέχρι το τέλος, είχε κρατήσει το στόμα της κλειστό. 231
Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο. 232
Πρώτα πρέπει να ξεφορτωθούμε την Ντονγκ Γι. 233
Φέρτε την έξω. 234
Ναι. 235
Πάρτε την έξω. 236
Ναι. 237
Όταν έμαθα για την Σιμ σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να σας σκοτώσω και τους δύο μαζί ως φίλους τουλάχιστον.. 238
Αλλά φαίνεται ότι θα πρέπει να σε σκοτώσω πρώτη. 239
Ακόμα και αν με σκοτώσετε 240
η αλήθεια δεν θα μείνει κρυμμέη, άρχοντά μου. 241
Τι; 242
Με ψέματα, κατηγορήσατε ψευδώς της Βασίλισσα και 243
για να κρατήσετε την δύναμή σας τώρα κάνετε φρικτά πράγματα όπως το ότι πουλάτε τα κρατικά μυστικά. 244
Αλήθεια...δεν φοβάστε τους ουρανούς; 245
Είσαι στ' αλήθεια ατρόμητη. 246
Ακόμα και σε αυτή τη στιγμή, προσπαθείς να με διδάξεις; 247
Άρχοντά μου 248
Ναι. Αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα μιλήσουμε οπότε 249
θα σε ακούσω με χαρά. 250
Παρ' όλα αυτα η τύχη σου τελείωσε τώρα. 251
Σίγουρα. 252
Θα σε δω να πεθαίνεις μπροστά στα μάτια μου. 253
Σταματήστε 254
.Κύριε. 255
Εσύ... 256
Θα σας δώσω αυτό που θέλετε άρχοντα Τζανγκ Χι Τζε. 257
Οπότε απελευθερώστε αυτό το κορίτσι. 258
Τι; 259
Για κοίτα αυτόν εδώ; 260
Ντενγκ Ροκ Γου σο! Το βιβλίο με τα αρχεία των περιπολιώνσ τα σύνορα και των στρατευμάτων. 261
Θα σας δώσω αυτό ς αντάλλαγμα, οπότε απελευθερώστε την και αφήστε την να φύγει. 262
Τι είπες; 263
Κύριε! 264
Έχω το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο που ψάχνετε. 265
Τι λέτε, άρχοντά μου; H ανταλλαγή του κοριτσού με το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο δεν είναι μια δυσμενής προσφορά για εσάς, έτσι; 266
Μην με περνάς για ηλίθιο! Πώς γίνετε να το έχεις στα χέρια σου; 267
Ο αξιωματικός στο τοπικο γραφείο Πιονγκ ΓΙναγκ είναι ο Λόγιος Τζανγκ Χακ Σου από την δυτική φατριά, με τον οποίο σπουδάσαμε μαζί. 268
Το πήρα από αυτόν. 269
Τι; 270
Δεν είπατε ότι δεν έχετε νέα από τον άρχοντα Μπογιον που θα έπρεπε να είχε γυρίσει πριν ώρα; 271
Κάθαρμα. 272
Αυτό είναι επειδή ο άρχοντας Μπογιοιν ψάχνει για τον Ντενγκ Ροκ Γου Τσο το οποίο εξαφανίστηκε 273
σε όλο το τοπικό γραφειο Πιονγκ ΓΙανγκ...Είμαι σίγουρος. 274
Τι έιπες; 275
Οπότε τώρα τι θα κάνετε άρχοντά μου; 276
Είναι σχεδόν ώρα για τους αξιωματικούς του Κινγκ να φύγουν. Θα περιμενετε για τον άρχοντα Μπογιον, ο οπόιος δεν θα έρθει και θα χαλάσετε την συμφωνία 277
ή θα παρετε το δικό μου Ντενγκ Ροκ Γου Τσο και θα απελευθερώσετε το κορίτσι; 278
Καταραμένε! 279
Πώς είναι δυνατόν;; 280
Άρχοντά μου, τι και αν ότι λέει αυτό έιναι αλήθεια τότε... 281
Πήγαινε και μαθε ποιός έιναι ο εισαγγελέας του τοπικού γραφείο στο Πιονγκ Γιανγκ. 282
Ναι. 283
Κύριε! Τι σκεφτόσασταν και κάνατε κάτι τέτοιο. 284
Το εννοείτε ότι θα δώσετε το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο στο Τζανγκ Χι Τζε; 285
Τρελαθήκατε; 286
Τότε, θέλεις να πεθάνεις για αυτό; 287
Αλήθεια θα το δώσετε; 288
Πρέπει να ζήσουμε έτσι δεν είναι; 289
Κύριε. 290
Άκου προσεκτικά αυτά που θα σου πω. 291
Αυτή τη στιγμή ο Τζανγκ Χι Τζε θα έχει ήδη μάθει ποιός είναι ο εισαγγελέας στο τοπικό γραφείο Πιονγκ Γιανγκ και 292
έτσι δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να σε ελευθερώσει. 293
Οπότε πρεπει να φύγεις γρήγορα και να σώσεις την ζωή σου. 294
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 295
Ακόμα και αν τους δώσετε το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο δεν έχουν κανέναν λόγο για να σας αφήσουν αν ζήσετε. 296
Μπορώ να καταλαβω τι θα σας συμβεί, οπότε πως μπορώ να σας αφήσω και να φύγω; 297
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 298
Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνη αλλά τελικά έκανα λάθος. 299
Όπως είπες ακόμα και αν τους δώσω το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο 300
εί΄μαι σίγουρος ότι ο Τζανγκ Χε Τζε θα με σκοτώσει 301
Παρ'όλα αυτά θα μπορέσουμε να κερδίσουμε λίγο χρόνο. 302
Άμα φύγεις από εδώ, τότε θα μπορέσεις να βρεις ένα τρόπο να με βγάλεις και εμένα από εδώ. 303
Καθώς θα προσπαθώ να κερδίσω λίγο χρόνο, άμα 304
μπορέσει να με σώσεις τότε θα είμαστε τυχεροί αν όχι 305
ακόμα και αν πεθάνω δεν έχει σημασία. 306
Κύριε; Να πεθάνετε; Τι λέτε; 307
Άμα κάποιος από εμάς πρέπει να πεθάνει 308
είανι καλύτερα να ζήσεις εσύ παρά εγώ. 309
Δεν έχεις μια σημαντική δουλειά που πρέπει να κάνεις στην πρωτεύουσα; 310
Άμα το κάνεις αυτό, θα λυθεί και η δική μου αδικία. 311
Οπότε λέω ότι είναι καλύτερα να ζήσεις εσύ παρά εγώ. 312
Κύριε. 313
Πάρτε τους έξω. 314
Ναι. 315
Εντάξει. 316
Άμα παρω το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο θα αφήσω το κορίτσι. 317
Που είναι το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο; 318
Γιατι μου συμπεριφέρεσαι έτσι τώρα; 319
Αυτή δεν είναι η πρ΄τη φορά που το κάνετε 320
Άμα ήσασταν στη θέση μου θα πιστεύατε αυτά τα λόγια; 321
Κάθαρμα. 322
Πρώτα αφήστε το κορίτσι να φύγει. 323
Τότε θα σας πω που έχω κρύψει το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο 324
Είσαι στ'αλήθεια....! 325
Μέχρι να βρεις το Ντενγκ Ρκ Γου Τσο μπορείτε να κρατήσετε εμένα ως όμηρο, σωστά; 326
Οπότε αφήστε το κορίτσι να φύγει. 327
Απελευθερώστε την. 328
Άρχοντά μου. 329
Πόσο ακόμα νομίζεις ότι ο αξιωματικός του Κινγκ θα περιμένει για εμένα; 330
Όταν έρθει η ώρα, θα φύγουν χωρίς να διστάσουν. 331
Απελευεθρώστε την αμέσως. 332
Πήγαινε γρήγορα. 333
Κύριε. 334
Τι κανεις; Βιάσου. 335
Τώρα, πες μου. Που είναι; 336
Στο βουνό Σονγκ Χουα πίσω από την γέφυρα Κουανγκ Μου. 337
Μπροστά από το βουνό υπάρχει ένα Σιντομπι (μια πέτρα) και υπάρχει ένα ιδιαίτερο πεύκο εκεί. 338
Είναι κρυμμένο κατω από αυτό το δέντρο. 339
Πηγαίντε και βρειτε το. Γρήγορα. 340
Ναι. 341
Άμα με κοροϊδεύεις.... 342
δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις έτσι εύκολα. 343
Πίστευα ότι είσαι έξυπνη αλλά μάλλον δεν είσαι. 344
Όπως είπες ακόμα και αν δώσω το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο στον Τζανγκ Χι Τζε 345
είμαι σίγουρος ότι θα με σκοτώσει. 346
Παρ' όλα αυτά πριν από αυτό θα μπορέσουμε να κερδίσουμε λίγο χρόνο. 347
Όταν φύγεις βρες έναν τρόπο να με βγάλεις από εδώ. 348
Εδώ είναι το Σιντομπι! 349
Πρέπει να υπάρχει ένα κοκκινοπώ πεύκο εδώ πέρα. Βρείτε το. 350
ΝΑΙ. 351
Είναι κανείς εδώ; 352
Είναι κανείς εδώ; 353
Περίμενε εσύ..; 354
Είναι η Λαίδη Χένγκσου εδώ; 355
Ντονγκ Γι! Γιατί είναι το πρόσωπό σου χτυπημένο έτσι; 356
Είσαι καλά; 357
Ο Κύριος Σιμ Ουν Τεκ κινδυνεύει. 358
Τι; 359
Δεν έχουμε χρόνο. Σας παρακαλώ βοηθήστε με. 360
Πρέπει να βρωένα τρόπο να τον σώσω. 361
Τι είναι; 362
Μαντάμ... 363
Πέρασε καιρός. 364
Ναι, πώς είστε μητέρα της Βασίλισσας; 365
Αυτές τι μέρες δεν σε βλέπω συχνά στο σπίτι μου... 366
Ναι, είμαι λίγο απασχολημένη αυτές τις μέρες. 367
Τ-Τι; 368
Έχουμε μια συνάντησει όλες οι γυναίκες των αξιωματικών στο σπίτι μου, θα ήθεες να έρθεις; 369
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. 370
Πώς θα μπορούσε κάποια σαν και εμένα να έρθει σε μια τέτοια συνάντηση. 371
Ο άντρας μου είναι μόνο ο άρχοντας Μουτζεταου στην μουσική ακαδημεία αυτά τα χρόνια. 372
Τι; 373
Τότε, είσαι έτσι επειδή ο άντρας σου δεν πήρε προαγωγή; 374
Ξέρετε πόσο σκληρά δουλεύουν ο άντρας και ο γιος μου για την οικογένειά σας; 375
Το να γυρνάτε την πλάτη σας σε εμάς, δεν έιναι σωστός τρόπος αντιμετώπισης. 376
Πώς θα μπορούσε κάποιος να φτιάχνει τα κρατικά θέματα βάση τις φιλίες; 377
Ναι, ναι έτσι πρέπει ναι είναι.. 378
Είμαι σίγουρη. 379
Τ-Τι 380
Γιατί κάνει τόση ζέστη; 381
Γιατί η θερμοκρασια τον Μάη είναι τόσο εκνευριστηκά ζεστή; 382
Με κάνει να θυμώνω...Πάμε! 383
Ας δούμε πως θα μου συμπεριφερθείς την επόμενη φορά. 384
Ακόμα και αν το κάνεις αυτό, δεν ξέρεις ότι ανήκεις σε εμας; 385
Να εξετάσουν την εξορισμένη βασίλισσα γιατί προσπαθεί να ξαναπάρει τον τίτλο της βασίλισσας; 386
Πώς μπορεί το τμήμα Σάχουν να λεει τέτοια γελοία πράγματα και να δημιουργεί προβλήματα στην κυβέρνηση; 387
Τώρα τελευταία εκκλήσεις και ισχυρισμοί ια το ίδιο θέμα έρχονται ασταμάτητα, Μεγαλειότατε. 388
Μάλλον επειή το " Η ιστορία του άντρα με το επίθετο Σα" έχει διαδοθεί και έχει εμπνεύσει το μυαλό του λαού για αυτό 389
Άμα έχει εμπνεύσει τον λαό τότε θα πρέπει να ένας λόγος πίσω από αυτό. 390
Γιατί δεν σκέφτονται να παρατηρήσουν το μυαλό του λαού και να δουν αν μπορούν να κάνουν κάτι; 391
Και γιατί σκέφονται να κατηγορήσουν την εξορισμένη βασίλισσα χρίς κανένα στοιχείο; 392
Σε παρακαλώ μην το δεχτείς αυτό. 393
Πες τους ότι αν μου ξαναφέρουν ένα τέτοιο αίτημα 394
θα τους απομακρύνω από την θέση τους, κατάλαβες 395
Ναι, Μεγαλειότατε. 396
Ο Μεγαλειότατος απέριψε την πρόταση για την εξορισμένη βασίλισσα; 397
Ναι, έτσι είναι Υψηλοτάτη. 398
Είσαι εδώ επειδή ανησυχείς; 399
Επειδή ο Υψηλότατος εμπιστεύεται την εξορισμένη βασίλισσα τα σχέδιά μας θα είναι άχρηστα; Αυτό δεν σας ανησυχεί; 400
Αυτό το σχέδιο χρειάζεται περισσότερη προσοχή από αυτό που κάναμε για αν ξεφορτωθούμε την εξορισμ΄νεη βασίλισσα. 401
Άμα δεν πετύχει τότε θα ανακατευτείτε και εσείς Υψηλοτάτη. 402
Για αυτό θα πρέπει να είστε πιο συνετός με τις ετοιμασίες. 403
Μια και ο Μεγαλειότατος έχει τόση πολύ πίστη στην εξορισμένη Βασίλισσα 404
πρέπει να δείξουμε σε όλους ότι δεν έιναι μια ανήπαρκτη κατηγορία. 405
Αυτά που είπε η Βασίλισσα είναι σωστά θείε. 406
Πέρα από τις μεθόδους, αν δεν μπορέσουμε να ελέγξουμε την καρδιά του λαού και του Μεγαλειότατου 407
η Βασίλισσα και ο πρίγκιπας θα έρθουν σε δύσκολη θέση στο μέλλον 408
Δεν πρέπει να αποτύχουμε. 409
Άμα δεν μπορέοσυμε να λύσουμε αυτό το θέμα 410
μπορεί εμείς οι ίδιοι να χρειαστεί να ζητήσουμε την επιστροφή της εξορισμένής βασίλισσα, κατάλαβες; 411
Ναι, θείε. 412
Πρέπει να μην είστε ικανοποιημενοι, σωστά; 413
Αυτή είναι η τελετή της Βασίλισσα, θα τους πω να εξασκηθούν μέχρι να το κάνουν σωστά 414
Αυτό φτάνει για σήμερα. 415
Τι; 416
Κάντε το έτσι. Ποιός νοιάζετε αν εξασκήστε μέρα και νύχτα; 417
Θα φύγουμε εμείς. Εσείς μπορείτε να πάτε σπίτι σας αφου εξασκηθείτε λίγο. 418
Παμε, Πατέρα. 419
Εντάξει, πάμε. Δεν θέλω να μείνω εδώ. 420
Κουνηθείτε. 421
Με τρελένουν! Αλήθεια 422
Έχω μείνει άφωνος. 423
Τι γίνετε; Μια νότα δεν ήταν σωστή και αυτοί μας είπαν να τελειώσουμε την εξάσκηση; 424
Γιατί συμπεριφέρονται έτσι τώρα; 425
Δεν ξέρω ποιανού τις εντολές πρέπει να ακολουθώ 426
Δίκιο έχεις. 427
Κύριε. Η τελετή δεν υποτίθεται ότι είναι πολύ σημαντική; 428
Για την ακρίβεια συνήθως την κάνουμε μέσα στο παλάτι αλλά αυτή τη φορά θα γίνει έξω από το παλάτι στο χώρο των τελετών. 429
Και εγώ το σκέφτηκα αυτό, και νόμιζα ότι θα είναι αυστηροί με την δουλειά μας. Τι τους συμβαίνει; 430
Αλλά γιατί η Βασίλισσα έτσι στα ξεφνικά διοργανώνη μια τελετή έξω από το παλάτι; 431
Οι άνθρωποι νιώθουν άβολα και ανήσυχα αυτές τις μέρες 432
οπότε είναι σαν να λέω "Εγώ είμαι η Βασίλισσα, ούτε που να το σκέφτεστε αυτό" 433
Αυτό δεν θα είναι το μήνυμα που θέλει να δώσει στον λαό; 434
Να πάμε να παλέψουμε μαζί τους καμια μέρα; Εε; 435
Έμαθε για τον καιρό για εκείνη την μέρα; 436
Ναι, θα είναι ωραία μέρα. 437
Τι γίνετε με τους ζωγράφους που θα ζωγραφήσουν την μέρα της τελετής; Έχουμε διαταγή να το ελέγξουμε αυτό πρώτα. 438
Ναι, λάιδη μου ακολουθείστε με. 439
Μεγαλειοτάτε ελάτε έξω γρήγορα σας παρακαλώ. 440
Τι συμβαίνει; 441
Τι είναι όλα αυτά; 442
Δεν ξέρω, Μεγαλειοτάτη 443
Επέστρεφα από κάτι δουλειές και τα βρήκα εδώ. 444
Μεγαλειοτάτη. 445
Αυτό είναι ακριβό σατέν από την Κίνα! 446
Θεέ μου! Η υφή είναι τόσο καλή σας αυτή όταν είμασταν στο παλάτι. 447
Ποιός τα έφερε όλα αυτά; 448
Δεν ξέρω ποιός ήταν, θα ήθελα να τους ευχαριστήσω που με σκέφτηκαν αλλά είναι πολύ ακριβά για να τα χρησιμοποιήσω σε αυτό το σπίτι. 449
Τι; 450
Λαίδη Αν! Πάρτε τα ακριβά αυτά πράγματα και δώστε τα στο Χε Μιν Σο! ( Δημόσιο γραφείο για τα νοσοκομία των φτωχών και την δωρεάν ιατρική φροντίδα) 451
Παρ' όλα αυτά Μεγαλειοτάτη είναι η φροντίδα του ανρθώπου που τα έστειλε. 452
Δεν είανι σωστό να τα δώσουμε. 453
Παρ' όλα αυτά είμαι εδώ ως εγκληματίας. 454
Πώς θα μπορούσα να τρώω ακριβό φαγητό και να φοράω ωραία ρούχα; 455
Μεγαλειοτάτη. 456
Δεν ξέρω ποιός ήταν, αλλά το γεγονός ότι εμ θυμήθηκε αυτή η σκέψη είναι αρκετή για εμένα. 457
Μεγαλειότατε. 458
Παραδώσαμε όλα τα δώρα σας. 459
Ωραία. 460
Μπορέσατε να κλέψετε μια ματια και να δείτε το πρόσωπο της εξορισμένης βασίλισσας. 461
Ναι. 462
Πώς είναι; 463
Συγγνώμη που σας το λέω αυτό 464
αλλά φαίνεται λίγο ταλαιπωρημένη. 465
Φυσικά 466
Γεννήθηκε σε μια οικογένεια ευγενών και 467
ζούσε στο παλάτι ως η Βασίλισσα 468
πρέπει να δύσκολο για εκεί να μένει σε μια τέτοια καλύα. 469
Είμαι άρχηστος. 470
Εγώ ευθύνομαι για την τωρινή της κατάσταση 471
και για τον πόνο της. 472
Μεγαλειότατε. 473
Έμαθες τίποτα; Που είναι ο κύριος Σιμ Ουν Τεκ αυτή τη στιγμή; 474
Τον έχουν στην αποθήκη δίπλα από την είσοδο του ποταμόυ. 475
Την είσοδο του ποταμου; Αυτό δεν είναι κοντά στο Σανγκτζου όπου είναι τα σταρτιωτικά στρατεύματα; 476
Μάλλον ο Τζανγκ Χι Τζε θα χρησιμοποιήσει αυτα τα στρατεύματα για να τον φυλάνε. 477
Τώρα που το γραφείο του Έτζου είναι υπό τις διατεγές του Τζανγκ Χι Τζε τα στρατεύματα χρησιμοποιούντε για αυτό τον λόγο. 478
Πρέπει να αποσπάσουμε την προσχοή του Τζανγκ Χι Τζε πρώτα. 479
Σας παρακαλώ, Όννι, κρατήστε τον απασχολημένο για λίγη ωρα. 480
Θα προσπαθήσω αλλά δεν ξέρω άμα θα πετύχει. 481
Ο κύριος Σιμ ΟΥν Τεκ διάλεξε τον θάνατα για να με σώσει. 482
Πρέπει να κάνω ότι μπορώ για να τον σώσω. 483
Τι σε φέρνει εδώ; 484
Θα ήθελες να διασκεδάσεις τον αξιωματικό τυο Κινγκ; 485
Τα σύνορα του Έτζου είναι κοντά στην Κίνα, οπότε άμα μπορέσουμε να γίνουμε φίλοι μαζί τους τότε θα επωφεληθούμε πολύ, για αυτό σας το ζητάω. 486
Με χρησιμοποιείς για να επωφεληθείς; Το μυαλό σου είναι καθάρό και δυνατό. 487
Δεν είναι μόνο για τις δουλειές που σας κανω μια τέτοια πρόταση 488
Τότε; 489
Σας παρακαλω καταλάβετε ότι επιθυμώ να συνεχίσουμε τις καλές σχέσεις που έχουμε άρχοντά μου. 490
Επιθυμείς να συνεχίσουμε τις καλές μας σχέσεις; 491
Ναι, άρχοντά μου. 492
Ωραία. 493
Πάμε! Φέρτε τον αξιωματικό του Κινγκ στο σπίτι των εταίρων. 494
άρχοντά μου. Δεν έχουμε χρόνο για- 495
Ανόητε. Νομίζεις ότι σου λεώ να τον φέρεις μόνο και μόνο για να πιούμε κρασί; 496
Πρέπει να κερδίσω λίγο χρόνο μέχρι να μου φέρουν τα πράγματα. 497
Ναι. 498
Όσο περισσότερο σε κοιτάζω καταλαβαίνω ότι σπαταλάς το ταλέντο σου με το να μείνεις εδώ. 499
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στην πόλη; 500
Θα σε προσέχω. 501
Άμα άρχοντά μου σκέφτεστε για εμένα αυτά τα πράγματα, τότε θα το σκεφτώ. 502
Ντονγκ ΓΙ; Είναι η πρώτη φορά που ακούω αυτό το όνομα. 503
Τότε...ποιά είναι η μεγαλύτερη εταιρεί α εμπορίου εδώ στο Έτζου;; 504
Η μεγαλύτερη εταιρεία εμπορείου 505
είναι του Κιμ Ντανγκσου, του Τζουνγκ Μοκσανγκ και αα του Μπιον Χενγκσου. 506
Ναι; 507
Άρχοντα Χένγκσου, σας ζητάνει κάποιοι. 508
Ποιοί; 509
Ποιοί είστε; 510
Είναι κάποιος εδώ που λέγετε Τσουν Ντονγκ Γι; 511
Τσουν ΝΤονγκ Γι; Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα... 512
Ήρθαμε γνωρίζοντας ότι είναι εδώ. Πού είναι αυτη τη στιγμή; 513
Γιατί συμπεριφέρετστε έτσι; 514
Δεν θέλουμε να σας κάνουμε κανκό. Απλά πρέπει να βρούμε την Ντονγκ Γι. Πείτε μας αμέσως. 515
Αυτό είναι... 516
Μίλα! Τώρα. 517
Ο Άρχοντας Τζανγκ Χι Τζε την πήρε. 518
Που είναι; 519
Που είναι ο Τζανγκ ΧΙ Τζε αυτή τη στιγμή; 520
Σας παρακαλώ μην πείτε σε κανέναν ότι είμαστε εδώ. Καταλάβατε; 521
Ναι, κατάλαβα. 522
Τώρα τι θα κάνουμε κύριε. 523
Άμα ο Τζανγκ Χι Τζε έχει πάρει την Ντονκ Γι. Θα προσπαθήσει να την σκοτώσει στα σίγουρα. 524
Υπάρχει μόνος ένας τρόπος για την σώσουμε τώτα. 525
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να χρησιμοποιήσουμε το Μπάλμπουνγκμπο ( το σήμα το Βασιλιάς για να φωνάξουν τα στρατεύματα) 526
Θεέ μου! Δουλεύετε τόσο σκληρά. 527
Τι είναι αυτό; 528
Αυτό το έστειλε η Λαίδη Χενγκσου από το σπίτι με τις εταίρες. 529
Κάνει πολύ ζέστη σήμερα, οπότε πρέπει να πιείτε κάτι για να δροσιστείτε. 530
Δεν το χρειαζόμαστε, οπότε πάρτε το πίσω. 531
Ο άρχοντας Τζαανγκ Χι Τζε είναι στο σπίτι με τις εταίρες τώρα. 532
Ο άρχοντας το έχει επιτρέψει, οπότε μπορείτε να πιείτε χωρίς να ανησυχείτε. 533
Σας είπα πάρτε το πίσω. Γιατί μιλάτε τόσο πολύ; 534
Φύγετε αμέσως! 535
Ν-ναι θα φύγουμε... 536
Θεέ μου. Είναι πολύ δύσκολο. 537
Τους είπα ότι ο Τζανγκ Χι Τζε το επέτρεψε, αλλά δεν κούνησαν ούτε βλέφαρο. 538
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να περάσουμε από αυτούς; 539
Τα στρατεύματα τον προσέχουν τι μπορούμε να κάνουμε. 540
Κύριε. 541
Τι είναι; 542
Τα στρατεύματα που φρουρούσαν την αποθήκη φεύγουν. 543
Τι; 544
Τι στην ευχή... 545
Τι μπορεί να γίνετε τώρα; 546
Στο τοπικό γραφειό του Έτζου, το Μπαλμπουνγκμπου εμφανίστηκε οπότε όλα τα στρατεύματα πηγαίνουν εκεί. 547
Οπότε, τώρα υπάρχουν μόνο οι άντρες του Τζανγκ Χι Τζε..Νομίζω ότι τώρα μπορούμε να τους πολεμήσουμε. 548
Το βρήκα. 549
Αυτό είναι. 550
Έλα, δώστου άλλο ένα ποτό. 551
Ευχαριστώ. 552
Πιείτε. 553
Ναι. 554
Θα επιστρέψω σύντομα. 555
Εντάξει. Τώρα είναι όλα έτοιμα. 556
Τι να κάνουμε με τον Σιμ Ουν Τεκ; 557
Αυτός ο αγενής.... 558
Τώρα που έχω τον Ντενγκ Ροκ Γου Τσο στα χέρια μου, δεν υπάρχει λόγος για να μείνει ζωντανός. 559
Θα πάω μέσα να δώσω αυτό στον αξιωματικό του Κινγκ και θα γυρίσω. Οπότε περιμέντε με λίγο. 560
Ναι, άρχοντά μου. 561
Αυτά είναι τα βιβλία που θέλατε. Κοιτάξτε τα. 562
Ωραία. 563
Ποιός είναι; 564
Περίφανο φασόλι. Ντονγκ Γι τι έγινε. 565
Νόμιζα ότι θα έρθεις να με σώσεις. 566
Κύριε. 567
Ντονγκ Γι 568
Τι έγινε εδώ; 569
Που πήγε ο στρατός που φουρούσε το μέρος αυτό. 570
Δεν ξέρω. 571
γρήγορα μάθε τι έγινε. 572
Ανάθεμα. 573
Το έσκασε δεν είναι εδώ. 574
Είναι αυτό το κορίτσι η Ντονγκ Γι. Είμαι σίγουρος. 575
Πρέπει να τους πιάσουμε και τους δύο γρήγορα. 576
Ακόμα και αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε ολόκληρο το στράτευμα του Έτζου πρέπει να τους βρουμε και τους δύο. 577
Άρχοντά μου! Έχουμε μεγάλα προβλήαμτα. 578
Τι είναι τώρα; 579
Ο Αστυνομικός Διοικητής Σο εμφανίστηκε στο τοπικό γραφείο Έτζου και έδειξε στο Μπαλμπουνγκμπο για να καλέσει όλα τα στρατεύματα εδώ. 580
Για αυτό ο στραός έφυγε και πήγε εκεί. 581
Τι; 582
Ο Σο Γιονγκ Τζι είναι στο Έτζου; 583
Γρήγορα ελάτε. Γρήγορα. 584
Ντονγκ Γι. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 585
Οι άντρες του Τζανγκ Χι Τζε μπορεί να μας ακολουθούν. 586
Πρέπει αν φύγουμε γρήγορα. 587
Ακόμα και αν θα πεθάνω, δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα παραπάνο. 588
Κύριε. Σηκωθείτε. Γρήγορα. 589
Σε παρακαλώ. Ένα μικρό διάλειμμα, εντάξει; 590
Κύριε αλήθεια είστε... 591
Σας παρακαλώ γρήγορα. 592
Αν είστε τόσο αργός θα μας πιάσουν, κύριε. 593
Σε παρακαλώ πήγαινε πιο αργά. 594
Δεν έχω ξανατρέξει στη ζωή μου. 595
Τι; Δεν έχετε ξανατρέξει; 596
Ναι. 597
Ακόμα και αν είστε ευγενείς, πώς γίνετε...! 598
Αρκετά. Δεν έχουμε πάει μακρυά 599
Πρέπει να είμαστε ασφαλείς τώρα. 600
Τι; Με κοροϊδεύεις τώρα; 601
Όχι. 602
Θυμήθηκα ένας εισαγγελέα που δεν μπορούσε να τρέψει όπως και εσείς. 603
Δεν είναι ότι είμαι κακός στο τρέξιμο, απλά εσύ είσαι ένα ιδιαίτερο παιδί 604
Τέλος πάτων..ευχαριστώ. Νόμιζα ότι με παράτησες. 605
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό κοιτάζοντάς με; 606
Είμαι κάποια που κρατάει την αφοσιωσή της στους φίλους της μέχρι το τέλος. 607
Ναι. Δεν έχω ξαναδεί κάποιον να καυχέται τόσο πολύ όσο εσύ στη ζωή μου. 608
Αλλά, το γεγονός ότι δώσατε το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο στον Τζανγκ Χι Τζε με ενοχλεί. 609
Αλλά τώρα...πρέπει να το έχει δώσει στον αξιωματικό του Κινγκ. 610
Για να σώσω τη ζωή σου διέπραξα ενα θανάσιμο αμάρτυμα. 611
Ναι, το ξέρω. 612
Δεν ξέρω αν η ζωή μου αξίζει όλα αυτά. 613
Νιώθω πολύ άσχημα. ΝΙώθω λες και έκανε ένα θανάσιμο κακό στην χώρα. 614
Πρέπει να κάνω μια στάση, οπότε πη΄γαινε στην αποβάθρα όπως υποσχέθηκες στον Σολ Χι. 615
Που πάτε πάλι; 616
Μην ανησυχείς για εμένα και πήγαινε γρήγορα. Θα έρθω. 617
Κύριε. 618
Πήγαινε γρήγορα. 619
Κύριε. 620
Κύριε; 621
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον κυβερνητικό στρατό; 622
Δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή. 623
Επειδή έχει δοθεί διαταγή για το κάλεσμα του στρατού είναι 624
Αυτοί οι αλήτες. 625
Επίσης..έχουμε ένα επείγων μήνυμα από το παλάτι. 626
Από το παλάτι; 627
Σας ζητάνε αμέσως στο παλάτι. 628
Πρέπει να ψάξετε για την βασιλική οικονόμο την Ντονγκ Γι. 629
Ψάξτε κάθε δωμάτιο προσεκτικά. 630
Ναι. 631
Γρήγορα, εσύ πρέπει να ψάξεις για τον Τζανγκ ΧΙ Τζε 632
Ναι, κύριε. 633
-Πάμα -Ναι 634
Άμα ο Σο Γονγκ Τζι έχει το Μπάλμπιονγκμπου (την σφραγίδα του βασιλιά για να καλέσει τα στρατεύματα) θα δημιουργηθούν προβλήματα άμα τον αντιμετωπίσω εδώ. 635
Θα πάω πίσω στην Πρωτεύουσα. Εσείς πρέπει να βρείτε την Ντονγκ Γι και τον Σιμ Ουν Τεκ και να τους ξεφορτωθείτε, καταλάβατε; 636
Ναι, κύριε θα το κάνουμε. Αφήστε το σε εμάς αυτό και επιστρέψτε στην πρωτεύουσα. 637
Εντάξει. 638
Συγγνώμη που πρέπει να φύγετε τόσο βιαστικά. 639
Μην ανησυχείς για εμένα. 640
Θα βαριούμουν αυτό το μέρος γρήγορα. 641
Παρ' όλα αυτά δεν καταλαβαίνω γιατί ο κύριος Σιμ Ουν Τεκ αργεί τόσο πόλυ. 642
Μήπως έπαθε τίποτα; 643
Έρχεται. 644
Κύριε, πρέπει να βιαστούμε. Μπείτε στην βάρκα. 645
Δεν θα έρθω. Εσύ φύγε με την Λαίδη Χένγκσου Σολ Χι 646
Τι...δεν θα φύγετε; Άμα μείνετε εδώ θα είναι επικινδύνα τα πράγματα για εσάς. 647
Θα είμαι μια χαρά, μην ανησυχείς. 648
Έχω σταλεί σε εξορία από τον Μεγαλειότατο. 649
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 650
Κύριε. 651
Αυτό είναι το δώρο μου για εσένα. 652
Τι είναι; 653
Αυτό θα σου φανεί χρήσιμο και θα με βοηθήσει και εμένα να γυρίσω πίσω από την εξορία μου. 654
Αυτό είναι το αλήθινό Ντενγκ Ροκ Γου Τσο. 655
Τότε το βιβλίο που δόθηκε στον αξιωματικό του Κινγκ ήταν....; 656
Αυτό ήταν το βιβλίο με τα αρχεία της περιπολίας στο τοπικό γραφείο Πιονγκ Γιναγκ. 657
Μόνο το εξώφυλλο είναι σαν το αληθινό. 658
Κύριε. 659
Συνάντησα τον άρχοντα Μπογιουν στο τοπικό γραφείο Πιονγκ Γιανγκ. Κάθώς κουβαλούσε αυτά τα βιβλία. 660
Ναι; 661
Όταν μάθουν ότι το Ντενγκ Ροκ Γου Τσο δεν είναι πια εκεί, θα επικρατήσει χάος στο τοπικό γραφείο Πιονγκ Γιανγκ. 662
Ο άρχοντας Μπογιον που πήρε τα κρατικά αρχεία χωρίς άδεια θα τιμωρηθεί. 663
Παρ' όλα αυτά οι αξιωματικοί του Κινγκ δεν θα μάθουν σύντομα ότι αυτό που έχουν δεν είναι το αυθεντικό; 664
Δεν θα προκαλέσει αυτό πρόβλημα; 665
Δεν υπάρχει λόγος να φοβόμαστε τα προβλήματα. 666
Όταν μαθουν ότι δεν είναι το αληθινό η κυβέρνηση του Κινγκ απλά δεν θα δώσει την σφραγίδα έγκρισης για τον πριγκιπα. 667
Αυτό είναι καλό για εμάς όπως και να έχει. Το ΝΤενγκ Ροκ Γου Τσου δεν δόθηκε στο Κινγκ και η βασίλισσα δεν θα πάρει την σφραγίδα εγκρισης που θέλει τόσο πολύ. 668
Ντοενγκ Γι, πρέπει να παρεις το αυθεντικό Ντενγκ Ροκ Γου Τσο και να δείξεις στον κόσμο τις απάτες του Τζανγκ Χι Τζε και για να με βοηθήσεις να γυρίσω πίσω από την εξορία. 669
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 670
Ναι, κύριε. 671
Θα το κάνω. 672
Άκουσατε τι σημαίνει να προστατεύσετε αυτό το κορίτσι; 673
Σας παρακαλώ σας ζητάω να την βοηθήσατε. 674
Μην ανησυχείτε. 675
Εντάξει, πηγαινε γρήγορα. 676
Μεγαλειότατε, 677
ο διοικητής Σο επέστρεψε. 678
Αλήθεια; Πες του να έρθει μέσα. 679
Ναι, Μεγαλειότατε. 680
Πες μου γρήγορα. Πώς πήγε; Την Ντονγκ Γι...Βρήκες την Ντονγκ Γι; 681
Πώς πήγε, αδερφέ; 682
Μείνετε ήσυχει για την σφραγίδα έγκρισης του πρίγκιπα, Μεγλειοτάτη. 683
Τους έδωσα ότι μου ζήτησαν και η συμφωνία έγινε επιτυχώς. 684
Το έκανες; Μεγάλε αδερφέ με βοηθήσατε πάρα πολύ. 685
Παρ' όλα αυτά τι έγινε και μου στείλατε μυστική επιστολή να γυρίσω γρήγορα; 686
Ο Μεγαλειότατος 687
ψάχνει για την Ντονγκ Γι. 688
Τι; 689
Ο λόγος που απέλυσε τον αστυνομικό διοικητή Σο ήταν για αυτό. 690
Ο Μεγαλειότατος δεν έχει ξεχάσει το νεκρό παιδί. 691
Θέλει να την βρει οπωσδήποτε 692
οπότε θέλει να μάθει την αλήθεια για την υπόθεση της εξορισμένης βασίλισσας. 693
Πώς έγινε αυτό; 694
Πώς μπορεί- 695
Ευτυχώς το παιδί αυτό είναι νεκρό αλλά 696
η εξορισμένη βασίλισσα θα μας παιδέψει λίγο. 697
Για αυτό πρέπει... 698
Μεγαλειοτάτη. 699
Το κορίτσι αυτό 700
είναι ζωντανό, Μεγαλειοτάτη. 701
Τι; 702
Η Τσουν Ντονγκ Γι αυτό το κορίτσι.. 703
Δεν πέθανε είναι ζωντανή, Μεγαλειοτάτη. 704
Τι εννοείς αδερφέ. 705
Τι εννοείς ότι η Ντονγκ Γι είναι ζωντανή; 706
Σε παρακαλώ πες μου αδερφέ. 707
Αυτό το κορίτσι δεν πέθανε. Πώς έγινε αυτό. 708
Την είδα... 709
Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 710
Την είδα είναι ζωναντή.